10.
kelnerka. ↔ 12. ...
DECLINAZIONE DEI SOSTANTIVI
Legenda:
1. Mia: Mianownik,
Nominativo:
soggetto: kto? who? co? what?. I nomi maschili finiscono per lo più in
consonante (raro -a), quelli femminili in a, i (-i) neutri in -o, -e, -ę
(-um).ko
2. D: Dopełniacz,
Genitivo,
specificazione: di chi? di che cosa? kogo? czego? Oltre all'uso comune
ad altre lingue, in polacco si usa quando il complemento oggetto è
negato ed assieme a certi verbi o in una serie di espressioni di luogo,
di tempo, di quantità.
3. C: Celownik,
Dativo. Per aiutare. Sembrare a. Preposizioni dzięki (grazie a / dovuto a), przeciwko (contro).
4. B: Biernik,
Accusativo, chi? che cosa? Kogo? Co?
5. Narzędnik,
Strumentale.
Si utilizza per complemento di mezzo o strumento. Come predicativo del
verbo buć (essere) e zostać (diventare), compagnia, preposizioni.
6. Miejscownik,
Locativo.
Dove? Si usa per esprimere il complemento di stato in luogo e di
argomento. Esprime staticità, non movimento. Preposizioni: na (in,
sopra), w (in), przy (a fianco, presso), po (dopo).
7. Wołacz, Vocativo,
ragazza: f. pons; reverso;
Caso: odmiana |
Singolare |
Plurale |
Mia: chi? che cosa?
kto? who? co? what? |
dziewczynka |
dziewczynki |
D: di chi? di che
cosa? kogo? czego? |
dziewczynki |
dziewczynek |
C: a chi? a che cosa?
komu? czemu? |
dziewczynce |
dziewczynkom |
B: chi? Che cosa?
kogo? co? |
dziewczynkę |
dziewczynki |
N: con chi? con che
cosa? z kim? z czym? |
dziewczynką |
dziewczynkami |
Mie: Dove? Gdzie?
o kim? o czym? |
dziewczynce |
dziewczynkach |
W:
hej! |
dziewczynko |
dziewczynki |
} Mia dziewczynka / dziewczynki; D dziewczynki / dziewczynek; C dziewczynce / dziewczynkom; B dziewczynkę / dziewczynki; N dziewczynką / dziewczynkami; Mie dziewczynce / dziewczynkach; W dziewczynko / dziewczynki.